Class Party

Mercredi prochain, pour conclure le cours de RH, le prof a proposé une Class Party! Oui, vous avez bien traduit, il s'agit bien d'une petite fête de fin de semestre, en classe...so primary school, c'est vrai, mais sympa.
Bref, jusque là, passe encore, mais là où je suis restée scotchée, c'est quand il a demandé: "What do you guys want to eat at the party?". Ce genre de question demande réflexion alors j'ai à peine commencé à imaginer les cookies, coffee cakes et autres muffins et pies (blueberry de préférence...) mais je n'ai pas eu le temps d'ouvrir la bouche que tous les Américains présents s'étaient déjà écriés....A votre avis?
Pop-corn?
Hamburgers?
Petit indice: le cours a lieu de 3H à 5H30...
Bonbons?
Gâteaux?
Tout faux! La bonne réponse est PIZZA!! Miam miam, de la pizza à l'heure du goûter...Oui, ça laisse rêveur.
Le soir même, je raconte ça à ma chère roomie... Loin d'être aussi choquée que je l'étais, elle m'a tranquillement répondu que ça leur servirait probablement de dîner... Deuxième choc culturel de la journée!
Mais j'ai ma propre explication: étant donné que je doute qu'aux Etats-Unis les notions de petit-déjeuner, déjeuner et dîner signifient quelque chose, cela ne sera probablement qu'un repas de plus pour mes chers classmates!
On dit que manger 5 fois par jour est meilleur que 3, ce que les Américains appliquent à l'extrême.